Sleep problems have the same effects on students’ grades as drug abuse, new study finds